Diritto all’indennità di occupazione per l’uso esclusivo di una cosa comune e decorrenza del diritto medesimo

    Fonte: Cass. Civ. sez. II, 7 agosto 2026, n. 24534
    19 novembre 2026

    La nota esamina una recente decisione di legittimità in tema di simulazione relativa di vendita immobiliare dissimulante una donazione e di indennità di occupazione tra ex coniugi comproprietari, chiarendo requisiti probatori della controdichiarazione e decorrenza del diritto ai frutti civili.

    Massima

    In tema di simulazione relativa di una compravendita immobiliare che si assuma dissimulare una donazione, ove l'atto d'acquisto sia stato stipulato congiuntamente da più acquirenti, la controdichiarazione scritta, per fare fede anche contro il co-acquirente che abbia un interesse contrario all'accertamento della simulazione, deve provenire da tutti i soggetti che hanno partecipato all'accordo simulatorio, ivi compreso il comproprietario del quale si mira a travolgere il titolo d'acquisto.
    In tema di comunione del diritto di proprietà, qualora un immobile sia goduto in via esclusiva da uno solo dei comproprietari, l'altro condividente ha diritto ad un'indennità per il mancato godimento del bene (avente natura di frutti civili) a decorrere dalla data della domanda giudiziale di divisione o di pagamento della stessa indennità, la quale integra una formale richiesta di restituzione o di ristoro economico idonea a manifestare la volontà di non tollerare più l'altrui uso esclusivo, senza che sia a tal fine necessaria una preventiva e formale richiesta di uso turnario della cosa comune.

    Il caso

    L’ex marito conveniva in giudizio l’ex moglie per sentire dichiarare la divisione di un immobile, in comproprietà tra i due ex coniugi, e per sentire condannare la convenuta al pagamento di una somma a titolo di indennità di occupazione, per avere utilizzato in via esclusiva il detto immobile e per chiedere la restituzione di alcuni beni mobili di sua esclusiva proprietà.
    La convenuta si opponeva alla divisione dell’immobile, chiedendo il rigetto della relativa domanda, previo accertamento della simulazione relativa della vendita dell’immobile effettuata dal di lei padre a favore dei due coniugi e della conseguente declaratoria di nullità -per difetto di forma (art. 782 c.c. e 1418 c.c.)- della simulata donazione del detto immobile, chiedendo altresì la condanna di parte attorea al pagamento di una somma pari alla metà delle spese dalla medesima sostenute per migliorie apportate all’immobile e il rigetto della domanda di consegna dei beni mobili.
    Il Tribunale, con sentenza non definitiva, rigettava le richieste della convenuta e, pertanto, dichiarava lo scioglimento della comunione sull’immobile, condannava la medesima al pagamento di una somma dovuta a titolo di indennizzo per l’occupazione dell’immobile, a partire dalla data della domanda giudiziale fino all’effettivo rilascio dell’immobile e condannava pure l’attore al pagamento della quota pari alla metà delle spese sostenute per migliorie del detto immobile.
    Con sentenza definitiva, inoltre, l’immobile de quo veniva assegnato a parte attrice, con obbligo a carico del medesimo di corrispondere alla convenuta una somma a titolo di conguaglio.
    La convenuta proponeva appello e l’attore appello incidentale. A seguito di ciò, la Corte d’Appello, riformando solo in parte entrambe le sopra riportate sentenze di primo grado, assegnava l’immobile alla convenuta, obbligando la medesima al pagamento del conguaglio a favore dell’ex coniuge, e condannandola al pagamento dell’indennità di occupazione a far tempo dal mese di gennaio del 2013 fino al mese di febbraio del 2019, e confermava le altre statuizioni.
    Di conseguenza, la convenuta proponeva ricorso per cassazione.

    La questione

    La questione proposta è la seguente: in materia di simulazione, la controdichiarazione unilaterale, ovvero quella proveniente dalla parte contro il cui interesse viene resa detta dichiarazione e che, quindi, viene avvantaggiato dall’atto simulato, può avere efficacia probatoria della simulazione relativa, benché i soggetti avvantaggiati dal detto atto siano due?
    Ulteriore questione è se la domanda giudiziale di divisione di un immobile abitato da uno solo dei due ex coniugi, ma del quale entrambi siano comproprietari in quote uguali, legittimi la richiesta di colui che non abbia goduto dell’immobile in oggetto ad ottenere una somma di denaro - a titolo di indennità - per aver utilizzato in via esclusiva il bene comune unicamente l’altro comproprietario e, in caso di risposta affermativa, quale sia il termine a quo di decorrenza del detto diritto.

    Le soluzioni giuridiche

    Con riferimento alla prima questione, la cassazione, prendendo posizione in ordine alla natura della controdichiarazione, in materia di simulazione, ha affermato il principio, peraltro consolidato in giurisprudenza, secondo cui la controdichiarazione unilaterale non ha alcuna efficacia probatoria della simulazione relativa, se riferita a contratti dove più sono le parti che conseguirebbero un vantaggio dal contratto simulato (e, quindi, a contrario, che avrebbero un interesse contrario a far valere la simulazione), per il caso in cui la detta dichiarazione venga resa da una sola delle parti del contratto (in senso conforme, ex multis, Cass., Sezioni Unite n. 11523/2013; Cass., sez. II sent. n. 6357/2019 e Cass., ord. n. 239/2025).
    Nel caso di specie, infatti, la controdichiarazione era stata effettuata da uno solo dei due co-acquirenti, parti del contratto della vendita simulata, ovvero l’ex moglie, la quale aveva sostenuto che la vendita, stipulata tra il di lei padre e i due ex coniugi, fosse invero simulata perché dissimulava una donazione (nulla per mancanza di forma) esclusivamente in suo favore.
    Affermando quanto sopra, la cassazione, uniformandosi ai sopra richiamati precedenti giurisprudenziali, ha affermato la validità di una controdichiarazione, benché unilaterale e non coeva all’atto simulato, a condizione che la medesima provenga dalla parte contro il cui interesse viene redatta e che, quindi, a mezzo della detta dichiarazione, intenda manifestare il riconoscimento della simulazione.
    Benchè, nel caso qui considerato, il bene oggetto del contratto simulato fosse destinato a tornare nella titolarità del padre (ormai deceduto) della convenuta e, quindi, a rientrare nell’asse ereditario, con conseguente beneficio anche per gli altri fratelli, la detta convenuta non poteva, comunque, essere considerata quale unica parte che traeva svantaggio dall’accertamento della simulazione (ovviamente nella veste di acquirente e non di erede del di lei padre), stante la presenza anche dell’ex coniuge nell’atto di vendita simulata, come sopra precisato.
    Quanto, invece, alla seconda questione affrontata dalla cassazione, sulla quale pure esistono precedenti giurisprudenziali consolidati, la Corte ha ritenuto che, al fine della legittima richiesta della corresponsione dell’indennità di occupazione in oggetto, parte attorea non avrebbe dovuto preventivamente richiedere l’utilizzo dell’immobile de quo, costituendo in mora l’ex moglie, e, conseguentemente, proporre autonoma domanda giudiziale, solo una volta negato detto utilizzo.
    Secondo la pronuncia in esame, infatti, dalla proposizione della domanda di pagamento dell’indennità di occupazione, proposta in primo grado, può e deve desumersi, in maniera implicita, il venire meno del consenso, inizialmente prestato dall’ex coniuge, al godimento in via esclusiva dell’immobile medesimo da parte della di lui ex moglie.
    Da qui, dunque, la legittimazione a chiedere il pagamento dell’indennità di occupazione (in senso conforme, ex multis, Cass., sez. II sent. n. 5156/2012; Cass., sez. II ord. n. 10264/2023; Cass., sez. II ord. n. 6513/2025)
    Secondo quanto previsto dall’articolo 1102 c.c., che disciplina proprio l’uso della cosa comune, invero, il comunista può servirsi della cosa comune, “purché non ne alteri la destinazione e non impedisca agli altri partecipanti di farne parimenti uso”; da ciò si desume che al comunista è sì consentito utilizzare e godere della res comune, ma tenendo bene a mente i due divieti posti dalla citata norma (in tal senso Cass., sez. II ord. n. 16398/2025, la quale fa propri i principi espressi dal predetto articolo, sebbene con riferimento a una vicenda diversa da quella oggetto della sentenza in commento).
    Ora, se per la natura del bene o per altre circostanze non è consentito a tutti i comunisti fare parimenti e simultaneamente uso della res, ovvero godere direttamente della res communis, i comproprietari possono deliberare di farne uso indiretto (ad esempio locando il bene, se bene immobile) oppure di goderne in via turnaria.
    Se, tuttavia, ciò non viene consentito ad uno dei comproprietari, allora ecco farsi strada la richiesta di pagamento di un corrispettivo, qualificabile in termini di frutti civili, da parte del comunista che non può godere del bene in nessun modo, quale forma di ristoro del suo diritto a trarre anche lui le utilità suscettibili di essere offerte dal bene in comune, ma godute solo dagli altri comproprietari.
    Pertanto, la cassazione, stante quanto sopra, ha affermato e riconosciuto all’ex coniuge (marito) il diritto alla corresponsione di un’indennità di occupazione a far tempo dalla data di proposizione della relativa domanda giudiziale, individuando, quale dies a quo di decorrenza del diritto de quo, il momento in cui il comproprietario escluso dal godimento del bene abbia manifestato formalmente la propria volontà di fruire della cosa comune, fino a quel momento utilizzata in via esclusiva dall'altro contitolare, ponendo, così, fine alla tolleranza verso l'utilizzo esclusivo da parte dell'altro comproprietario.
    Da questo momento decorre il diritto all’indennità e non dalla data di emissione di provvedimenti presidenziali o della sentenza di separazione (in senso conforme, ex multis, Cass., Sez. II ordinanza n. 10264/2023, già sopra richiamata; Cass., sez. II sent. n. 28955/2023 e Cass., Sez. I, ord. n. 31487/2025; Cass., sez. II ord. n. 6513/2025, già sopra richiamata.)

    Osservazioni

    In presenza di una vendita simulata (e, quindi, di una donazione dissimulata), caratterizzata da una divergenza tra il voluto (la donazione) e il dichiarato (la vendita), ciò che consente di provare l’esistenza di un accordo simulatorio, sono le controdichiarazioni, ovvero un accordo a mezzo del quale le parti “svelano” la natura simulata del contratto effettivamente concluso, rivelando, così, l’esistenza di un accordo simulato e la reale intenzione dei contraenti.
    Se tale è la funzione delle controdichiarazioni, ovvero costituire una prova scritta dell’esistenza del detto accordo, risulta evidente che le medesime devono provenire dalla parte danneggiata dalla prova della simulazione.
    È vero che la giurisprudenza ammette la validità, come mezzo di prova, di una controdichiarazione unilaterale, ma è anche vero che la cassazione sostiene ciò in presenza di un solo soggetto che, dall'apparenza contrattuale, trarrebbe un vantaggio patrimoniale o giuridico e che, attraverso la controdichiarazione, è come se vi rinunciasse.
    Pertanto, nel caso di specie, dove si è in presenza di una vendita che dissimula una donazione, conclusa da due coniugi, quali acquirenti, e dal di lei padre, quale venditore, i soggetti che hanno un interesse contrario alla declaratoria della simulazione sono due, ovvero i due (ormai) ex coniugi e non solo la figlia di parte venditrice, come la medesima asserisce.
    Pronunciata la simulazione relativa, infatti, entrambi gli ex coniugi perderebbero la titolarità dell’immobile oggetto di vendita (simulata), traendo – dunque - entrambi uno svantaggio patrimoniale.
    Posta l’invalidità della controdichiarazione così come resa nel caso de quo, deve ritenersi valida ed efficace l’originaria vendita stipulata e deve, conseguentemente, ritenersi che, dell’immobile oggetto del detto contratto, siano comproprietari entrambi i coniugi in parti uguali tra loro.
    Da qui, dunque, la legittimazione dell’ex marito a chiedere alla di lui ex moglie la corresponsione di una somma a titolo di indennità per aver occupato, in via esclusiva, il bene comune (id est l’immobile).
    L’indennità, quale forma di ristoro economico per il comproprietario che non ha potuto servirsi della res comune, integra i cd. frutti civili, di cui al combinato disposto degli articoli 820 comma 3 c.c. e 1101 comma 2 c.c., e la richiesta di corresponsione della medesima equivale ad affermare che il comproprietario escluso intende, ora, tutelare il proprio diritto sul bene comune, interrompendo qualsiasi presunzione di tolleranza o di esistenza di un contratto di comodato gratuito tacito.